Bạn
30/4
Vào thời điểm kết thúc chiến tranh
Việt Nam, lực lượng quân đội rất lớn. Nếu tính quân số thì đông vào hàng thứ
tư trên thế giới sau Trung Quốc, Liên Xô và Hoa Kỳ.
Những người lính đi biền biệt 10
năm lần lượt được giải ngũ trở về địa phương. Sự kiện 30/4 với họ chỉ đơn thuần
là chiến tranh kết thúc, đã thoát chết và sẽ được về với gia đình. Những ngày đầu trở về,
công việc đầu tiên của họ là nghỉ ngơi, thăm nhau, thăm họ mạc, thăm gia
đình những đồng đội nằm lại chiến trường. Năm ba tháng sau thì lấy một cô gái
làng để ổn định gia đình và bắt đầu vật lộn với công cuộc mưu sinh.
Họ đa số là những thanh niên nông
thôn, khi nhập ngũ, văn hóa phổ biến lớp 6, lớp 7, không
có nghề nghiệp gì ngoài làm ruộng. Làm ruộng ở đây là làm hợp tác xã, ngày công
chỉ có 0,2 kg thóc nên phải xoay xỏa sang nuôi lợn, gà, vịt, thả cá, trồng rau… sao cho có thể tồn tại được.
Nhưng không phải ai cũng biết làm
nông nghiệp và có ruộng đất để làm. Lượng, một người bạn thân của tôi về chiếm
mảnh đất ở đầu làng mở quán nước, bán mấy chén rượu, vài gói kẹo dồi, thuốc lào,
thuốc lá… Dần dà, anh kiêm sang nghề ghi số đề. Ghi số đề thì phải nuôi công an,
luật đó anh thạo lắm. Nghề này kiếm được, cũng yên ổn nhiều năm. Nhưng chẳng hiểu
sao có lần anh vẫn bị bắt, phải chạy 200 triệu đồng mới thoát án tù. Có lẽ mục
đích của công an là 200 triệu chứ không phải là bắt anh bỏ tù. Mỗi lần tôi về thăm
anh, anh mừng rỡ lắm. Câu đầu tiên anh bảo tao tưởng mày đi tù rồi. Thì ra anh vẫn theo dõi công việc của tôi.
Trước khi đi bộ đội, Thanh là giáo
viên. Không hiểu sao khi giải ngũ anh không được trở lại nghề, có lẽ không còn
chỗ. Anh mang vợ con ra ra bãi ngoài đê làm nhà và làm bất cứ việc gì để mưu sinh. Tôi
về quê nghe Lương kể có lần anh gặp Thanh vác te (một dụng cụ để xúc tôm cá)
trong tốp người đầu trần, chân đất đi kiếm ăn. Lương ái ngại nói với tôi, tại sao một
thầy giáo đi bộ đội về mà phải làm những việc như vậy, thấy nó bôi bác tủi nhục thế nào ấy. So với những đồng đội khác thì Lương có vẻ khá
hơn cả. Anh được kết nạp đảng trong bộ đội, về thì tham gia công tác ở địa
phương, lúc làm bí thư, lúc chủ tịch vì nhà anh có nghề lãnh đạo. Tết vừa rồi
tôi về quê, nghe mấy người khen anh giàu lắm, tiền của của anh có thể làm được
việc này việc nọ. Chẳng biết thực hư thế nào nhưng tự nhiên tôi bỏ ý định đến
thăm anh lần ấy.
Thế thì có tầm nhìn có vẻ xa hơn
đám chúng tôi. Sau 30/4, anh vào Nam, ra Bắc nhiều lần và phát hiện ra mảnh đất
phía Nam mới là miền đất có thể giúp anh thoát đói nghèo. Anh mang gia đình vào
làm ăn, buôn bán vặt ở Vũng Tàu. Năm kia, anh ra Hà Nội, gọi cho tôi hỏi nhà mày ở
đâu để tao đến chơi. Tôi hỏi lại thì ra anh đang ở chỗ cách nhà tôi chỉ có 1 km. Thế
là tôi vội đến gặp anh. Bốn mươi năm, anh em gặp nhau mừng lắm. Anh hẹn mai tao
đến nhà mày, tất nhiên là như thế rồi. Tôi báo cho vợ để chuẩn bị tiếp anh, thấp thỏm mất một ngày. Thế nhưng hôm sau, anh gọi điện xin lỗi, bảo
tao vội lắm, phải đi ngay. Lúc ấy, tôi chợt nhớ ra khi gặp anh, tôi có kể về những
hoạt động xã hội của tôi, rồi kể nhà tôi bị theo dõi như thế nào. Chắc vì thế
nên anh ngại, biết đâu an ninh nó theo dõi luôn cả anh. Sau đó, tôi vào Vũng Tàu chơi, gặp
anh em dân chủ ở đấy, định gọi cho anh nhưng nghĩ chắc anh sẽ không đến vì nhạy
cảm, nên thôi.
Giáp Tết vừa rồi, tôi có đến thăm
Trương Minh Tam. Thăm gia đình Tam xong thì trời xẩm tối. Tôi gọi cho một bạn
cũng đồng đội cũ là Thanh. Thanh cùng xã Nguyên Lý huyện Lý Nhân với Trần Thị
Nga. Đường khó đi, khó hỏi, Tam phải đưa chúng tôi gần đến nơi, chắc chắn không
lạc rồi mới quay về. Cũng như với Thế, kể từ lần đến nhà anh chơi khi anh vừa giải ngũ, chúng tôi mới lại gặp nhau. Thanh cũng được kết nạp đảng trong bộ đội. Anh khoe khi về phục
viên, anh còn làm phó chủ nhiệm HTX nhiều năm nữa. Bây giờ anh vẫn trung thành với
mô hình vườn-ao-chuồng. Anh bảo mùa vải mày về đây chơi, tha hồ ăn. Nói chuyện
thêm một lúc, hóa ra chuyện của tôi như thế nào anh biết cả. Anh biết cả chuyện
Trần Thị Nga vừa bị bắt cách đây mấy ngày, bảo con bé này chửi láo lắm. Tôi tưởng
anh xem facebook nhưng không phải mà là anh xem chương trình an ninh ti vi. Mà
chỉ xem thông tin một chiều của nhà nước thì những người như tôi, như Nga tồi tệ, xấu
xa lắm. Có lẽ anh sợ tôi mặc cảm nên an ủi, việc của mày với đảng và nhà nước
là việc khác, còn chúng mình vẫn là tình đồng đội xưa. Khi tạm biệt, vợ chồng anh bắt
chúng tôi mang về bằng được ít su hào, bắp cải đã sắp trong sọt hàng để hôm sau mang đi
chợ.
Và
cựu chiến binh 30/4
Sau chiến tranh, chúng tôi mỗi đứa
lăn lộn mưu sinh một kiểu. Nhìn chung đứa nào cũng vất vả. Đứa lận đận về kinh
tế, đứa thì con ốm yếu bệnh tật. Người lính trở về thường lâm vào hoàn cảnh mà
người ta tổng kết gọn lại là 3d: nhà dột, vợ già, con dốt. Kể cả những đứa cố tỏ ra hài
lòng về cuộc sống của mình nhưng tôi vẫn biết chúng nó đang cố giấu đi một cái
gì đó, có thể không muốn bạn bè phiền lòng, cũng có thể cố lừa dối mình. Nhiều khi chỉ cần nhìn gương măt vợ con bạn cũng hiểu.
Tôi chợt nhớ đến bài vè nói về cuộc
mưu sinh vất vả của những người lính miền Bắc sau chiến tranh được truyền miệng
vào những năm cuối thập niên 70 sang thập niên 80 của thế kỷ trước:
Đầu đường đại tá vá xe
Cuối đường trung tá bán chè đỗ đen
Nội thành thiếu tá bán kem
Ngoại thành đại úy thổi kèn đám ma
Thượng úy thì đi buôn gà
Trung úy ở nhà theo đít con trâu
Hỏi rằng thiếu úy đi đâu?
Ba lô lộn ngược xuôi tàu Bắc Nam.
Cựu chiến binh Việt Nam có đến hàng
triệu. Số phận có thể có người được coi là thành đạt như lên tướng, thành quan
chức, doanh nhân nhưng đa phần còn lại vất vả. Với họ được sống trở về là điều
may mắn lắm so với hàng triệu đồng đội nằm lại các chiến trường. Họ ít quan tâm
đến thời cuộc. Tuy nhiên, không phải không quan tâm thì sẽ được yên. Tai họa từ những thủ
đoạn lưu manh, khốn nạn sẵn sàng ập lên đầu họ bất cứ lúc nào. Trong đoàn
4 người đại diện cho nông dân phường Việt Hòa Thành phố Hải Dương tháng trước đến
gặp tôi trình bày việc họ bị cướp đất thì đã có đến 3 cựu chiến binh, có cả thương binh mất
chân phải đi bằng nạng.
Trở về đời sống thường nhật, cựu
chiến binh có nhiều bức xúc về nỗi bất công của xã hội. Sự phẫn nộ của họ là sự
phẫn nộ đối với tầng lớp quan chức lãnh đạo đè đầu cưỡi cổ họ nhưng họ không hiểu
căn nguyên từ đâu ra, mà chỉ cho là lũ quan tham suy thoái, biến chất. Mỗi khi
cùng nhân dân đi chống cướp đất, họ thường mang cờ đỏ sao vàng, cờ búa liềm và
hình ông Hồ Chí Minh. Có thể họ thể hiện điều họ tôn thờ, có thể chỉ để dọa quân cướp đất. Nhưng rồi cả các loại cờ máu, cả ảnh lãnh tụ của họ cũng bị đám công an
cho nghiền nát dưới bánh xích xe ủi, máy xúc - biểu tượng sức mạnh của sự càn
quét. Họ có thể ngỡ ngàng giây lát nhưng rồi vẫn chỉ cho đó là bọn suy thoái biến
chất.
Trong chiến tranh, họ không sợ hy
sinh hoặc sợ cũng chẳng được. Nhưng bây giờ, rất nhiều cựu chiến binh sống một
cuộc sống cam chịu, thậm chí một sự phản kháng đối với công an hay cán bộ địa
phương cũng là hiếm. Nếu dám phản kháng, họ ắt bị nhiều hệ lụy khác hoặc bị cô lập . Điều họ sợ nhất là động
đến đảng, đến “bác” Hồ. Chợt nhớ có một nhận xét về ông Võ Nguyên Giáp: “Kẻ thù
nào bác cũng đánh, nhưng đồng chí của bác đánh thì bác đầu hàng”. Tư lệnh tối
cao của họ còn thế, huống chi…
Điều này giải thích vì sao, mặc dù
có hàng triệu nhưng trong cuộc xuống đường phản đối Trung Quốc, trong phong
trào đấu tranh đòi quyền sống, quanh đi quanh lại, cựu chiến binh chỉ có một
vài gương mặt.
30/4/2017
Nguyễn Tường Thụy
42 Tháng Tư qua còn lại gì Chuyện Tình mình ?
Trả lờiXóa***************************************
https://www.youtube.com/watch?v=fjSCDwnAs6E
Tháng Tư lại đến
Gió bụi qua khung cửa thầm gọi tên
Gợi bao Tình yêu Lớn mãi không bao giờ quên
Giữa tro tàn Thời gian vẫn không thể nào chôn vùi
Bao Tình yêu Lớn dấu yêu yêu dấu
Mãi mãi Cuộc Trăm năm không bao giờ quên
Tháng Tư đến thầm hát khúc ca hoài hương
Vấn vương trong Nỗi buồn Lưu vong tha hương
Nhung nhớ thiết tha những ngày xa Sài Gòn Hà Nội yêu thương
Tháng Tư còn lại gì Chuyện Tình mình ?
Còn lại gì với Chuyện mình
Em luân lạc bên trời Mỹ Trinh địa băng trinh
Anh lưu lạc bên trời Tây Paris trữ tình
https://www.youtube.com/watch?v=PcveowqFVGw
Tháng Tư còn lại gì Chuyện Tình mình ?
Còn lại gì với Chuyện Cố hương mãi là Quê hương
Góc trời Mỹ Trinh địa (1) Em luân lạc
Đây khung trời Paris Anh mãi nhớ thương
Còn lại gì với chúng mình
Bao ngàn ngày vui bỏ lại
Chỉ còn bao kỷ niệm từ bao tấm hình
Ngày xưa chỉ còn nhạt mờ từ Thanh Xuân dại khờ
Còn chi với Anh cho Em dệt cả ngàn vần thơ
Ngày cuối Tháng Tư Đen bỗng tan vỡ
Bao hò hẹn bao mộng mơ
Đêm nay 30 Tháng Tư
Biến cố Việt Sử như cơn động đất
Kỷ niệm kéo về chìm đắm Hồn anh Tâm tư
Tan vỡ Giấc mơ Việt Nam Tự do Dân chủ
Tàn phai hàng triệu Hạnh phúc tóc thề hết thốt đành tạ từ
Theo Chiều gió cuốn lạc vào Gió bụi
https://www.youtube.com/watch?v=pmDttlOyzts
Tháng Tư còn lại gì Chuyện Tình mình ?
Còn lại gì với Chuyện Cố hương mãi là Quê hương
Góc trời Mỹ Trinh địa Em luân lạc
Đây khung trời Paris Anh mãi nhớ thương
Nụ hôn lén lút ngày đâu mộng mơ thơ ngây
42 Tháng Tư còn lại gì Chuyện Tình mình ?
Chắc còn lại gì không nhạt mờ phôi pha sau 42 năm
Em có còn nhớ cho chăng ?
Chỉ còn lại Cố thôn Cố quận Cố hương vẫn là Quê Hương
Ngậm ngùi chợt nhớ cố hương
Giáo đường vọng ngân hồi chuông nguyện
Cầu cho hai thuyền nhân hai phương
Cầu cho một Chuyện Tình tách hai Đại dương hai ngã hai đường
Quê nhà Quê xưa nhớ mong nhớ nhung
https://www.youtube.com/watch?v=ecv81wPyUpA
Chìm trong màn sương khói sóng trùng dương
Theo mây ngàn ngàn năm vấn vương
Bao ngàn hình bóng mùi hương
Cùng Quá khứ quá vãng dĩ vãng tiếc thương
Chỉ còn một hình một bóng
Chỉ còn một mùi hương cả đời anh vẫn mãi còn yêu thương
Chỉ còn một hình một bóng một Chuyện Tình bên Sài Gòn Quê Hương .. ..
TRIỆU LƯƠNG DÂN
(1) Virginia ? USA = Trinh địa, Hoa Kỳ
Trả lờiXóahttps://www.youtube.com/watch?v=vUtTUT9fdjU
Nắng Paris nắng Sài Gòn
What that Black April remains in our LoveStory ? ? ?
Trả lờiXóa*************************************************
This night, the Modern Vietnamese History's Wind
Knocking at my window
Speaking to me of millions of the past lovestories in those faraway days
Before that Black April 1975
Tonight, another Spring Love song
Quavering through my garden
And I think of you in Virginia in USA
And also those bygone days in Saigon :
Our proud beloved Pearl of the Far East
What that Black April remains in our LoveStory ? ? ?
What of our those happy days of yore in Saigon ?
Thousands of our souvenirs' photos
In the old albums
Of our Youth and young days
And of our LoveStory
What that Black April remains in our LoveStory ? ? ?
What of our those happy days of yore in Saigon ?
What remains of the second Civil War in the Cold War
https://www.youtube.com/watch?v=GFpDb-JaZ3o
Mời Em Về .. ..
After 42 months of April, millions of LoveStories gone with Wind
In the turbulent Modern Vietnamese History .. ..
A collective memory that pursues millions of Free Vietnamese without fail every April
Inside the Homeland
And outside the Motherland
Millions of shadows of happiness
Millions of wind-blown black hairs flying in the Wind
In the turbulent Modern Vietnamese History .. ..
Millions of robbed Loves, stolen moving cherished Vietnam Spring Dream
What remains of all these bitter lessons
do tell us, Free Vietnamese ? ? ?
An old Home in a little village or in a small city
An old pagoda or church in an old Homeland
Greenfields and flocks of white storks,
There in the rice field plow a pair of female and male buffaloes
And there you and me take care of our home
Singing the folk song for a new day dedicated to our deep love
https://www.youtube.com/watch?v=Vj97CD6RXZs
Paris Có Gì Lạ Không Em
And now here Paris and there Little Saigon
Greenfields and flocks of white storks
Well tucked away
And in a white cloud, thousands of the cherished and beloved facesof our past days
In Hanoi and Saigon
Oh, young Lad in the Capital
Oh, young Lady in a Pearl of the Far East
Our love is now like fresh rice
Our love now is still beautiful just like a fresh Lotus
Oh, young Lad in Hanoi Capital
https://www.youtube.com/watch?v=ZEGEmDTPI98
Áo lụa Hà Đông
Oh, young Lady in Saigon a Pearl of the Far East
The harvest season was cheerful
And Life in those peaceful days was joyful
And our LoveStory in the passionate kisses
There over the thatched roof was the winding smoke
The sky turning pink red imprinted
With shadows of the buffaloes returning home
And a flock of mallards flap their wings
Flying back to their home
And when shall we be back to the Motherland ?
There at the stream will rise the full Moon.
There shall be ash and ember
There will be the heart-warming meals in the reunion
There shall be the melody of the flute
Our LoveStory will shine bright like the blooming Vietnam Spring
With Freedom and Liberty
Our LoveStory will shine bright like the blooming Vietnam Spring
With Freedom and Democracy
The words, the tender words ''our beloved Vietnam, Fatherland''
That are murmured
The caresses purest of the pure the vows
Exchanged deep everywhere in the Homeland, Vietnam
The Roses found among the pages of an old album
Whose past perfume will be quaking and stirring
Perhaps at last have all blown away, oh why ?
Fate and Destiny ? ??
What are left of our LoveStory in that Black April ? ? ?
What is left of our Love for the beloved Motherland, Vietnam
Certainly, only a Vietnam Spring Dream
What are left of those beautiful days ?
Xóahttps://www.youtube.com/watch?v=c8D4Ezpa_Rs
Hà Nội Ngày tháng cũ
Certainly, an old photgraph of Eternal Hanoi Capital
What are left of those beautiful days ?
Certainly, an old photgraph of Immortal Saigon a Pearl of the Far East
What's left of our hundreds of love letters
Perhaps, 42 months of April and the unhappy and suffering dates
A collective memory that haunts millions of Free Vietnamese constantly
Happiness withered away since 1945, 1957 and 1975
https://www.youtube.com/watch?v=vUtTUT9fdjU
Nắng Paris nắng Sài Gòn
A collective memory that pursues millions of Free Vietnamese without fail every April
Inside the Homeland
And outside the Motherland
Millions of shadows of happiness
Millions of wind-blown black hairs flying in the Wind
In the turbulent Modern Vietnamese History .. ..
Millions of robbed Loves, stolen moving cherished Vietnam Spring Dream
What remains of all these bitter lessons
do tell us, Free Vietnamese ? ? ?
https://www.youtube.com/watch?v=WFZUvlAXnqA
Mùa Xuân Thung lũng Hoa Vàng (Silicon Valley)
What is left of all that?
Tell me, my Beloved in Little Saigon
The Capital of Free Vietnamese exiling in overseas
An old Home in a little village or in a small city
An old pagoda or church in an old Homeland
Greenfields and flocks of white storks,
There in the rice field plow a pair of female and male buffaloes
And there you and me take care of our home
Singing the folk song for a new day dedicated to our deep love
A scenery so well hidden
Of my souvenirs in the Past
Millions of robbed Loves, stolen moving cherished Vietnam Spring Dream
What remains of all these bitter lessons
do tell us, Free Vietnamese ? ? ?
An old Home in a little village or in a small city
An old pagoda or church in an old Homeland
Greenfields and flocks of white storks,
There in the rice field plow a pair of female and male buffaloes
And there you and me take care of our home
Singing the folk song for a new day dedicated to our deep love
What remains of all these bitter lessons
Please do tell me, millions of Free Vietnamese ? ? ?
MILLIONS OF HONEST PEOPLE - TRIỆU LƯƠNG DÂN